分卷阅读174 (第1/2页)

    有三四家都给了回应，开的价格不算高，但排的稿子都很满，按量堆起来也能有一定进账。

现在这种时候没办法出去做家教，扶着他同桌在知识的海洋里溺水的时候没事做，时间刚好能利用起来。

老万看了他回的消息，没因为他开出来的接单量惊讶，笑呵呵把电话打回来：“有喜欢的名字吗？”

时亦怔了怔：“什么？”

“做翻译，一般都得起个笔名。”

老万很耐心，不紧不慢解释：“用原名的也有，我本来给你填的全拼，人家嫌不专业，问能不能改成eleven……”

时亦：“……”

“其实Eleven也挺不错。”

老万对这个挺感兴趣，认认真真帮他出主意：“叫这个吗？”

当初的用户名填电话留下了不小的阴影，时亦本能警惕，放弃了这么个过于容易暴露身份的名字：“不了。”

“那就换一个。”老万很好说话，“John，Bob，Tom，Jerry……”

老万可能给他打开了一本上世纪七十年代出版的英文名大全。

时亦在老万念到亚历山大之前及时出声：“老师。”

老万停下：“有想出来的了吗？”

“有。”时亦说，“Charon。”

“卡戎？”老万很感兴趣，“有什么特别的意思吗？”

时亦没说话，攥了攥手机，看了一眼林间随手放在桌上的那几个优秀奖的名牌。

“那就卡戎。”

老万也没有继续追问，帮他把名字填上：“时亦同学。”

时亦：“老师。”

“你以前也做过笔译吧。”老万试探着问，“在平台上？现在还在做吗？”

时亦没出声。

“翻译也是个很耗精力的工作，兼职的话，一天最好不要超过四个小时。”

老万没多说，点到即止：“工作量叠加起来会很辛苦。”

“谢谢老师。”时亦说。

“不用谢。”老万忽然想起来，“董老师跟我说，你们这群小同学说谢谢老师的时候，字中间都有括号拼音，叫‘我不会听’。”

时亦笑了笑。

“也挺好。”老万也跟着笑了，“你——”

他仔细想了想，又换了个说法：“你们两个。”

时亦微怔。

“你们两个都是好孩子。”

老万隔了几秒钟，认真地继续说：“只要现在的选择是你们自主决定的，那么因为这个选择所付出的一切努力和坚持，就都是值得的。”

老万格外耐心：“不联系未来，不牵扯过往，它们对等的是你们现在的人生。”

时亦静了一会儿：“谢谢老师。”

“老师尊重你们。”

老万笑了笑：“但如果你们确实觉得需要帮助的时候，老师也很想能帮你们一块儿努把力。”

时亦落下视线，攥了一会儿胸口的钥匙，放回衣领里：“嗯。”

老万应该是正跟老师们闲聊聚会，